zaterdag 28 augustus 2010

Modder



Gevaarlijk. Modder is zacht. Twee keer per etmaal brengt het water van de Westerschelde een nieuw laagje modder in de haven van Hoedekenskerke. Deze voormalige veerhaven, waar de veerboot naar Terneuzen vertrok, heeft nu geen economisch doel meer en slibt vol, net ls de getijdehaventjes van Ellewoutsdijk, Doel en Fort Lillo in België. Oppassen geblazen dus. ( Hoedekenskerke - Zak van Zuid-Beveland) ( November 2009)

Gevaarlijk. Modder is zacht ( = Dangerous. Soft muds ). Two times a day the water of the river Scheldt brings a small new sheet of mud into the small harbour of Hoedekenskerke. This former ferry harbour to Terneuzen in Zeeuws Vlaanderen is no longer used for economical reasons, so the tide harbour, like the ones in Ellewoutsdijk, Doel and Fort Lillo in Belgium, becomes silted up. So ..... watch out!! ( Hoedekenskerke - Zak van Zuid-Beveland) ( November 2009)



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen